| Sverige stödjer inte EU:s luftdirektiv |
|
|
2006-06-30
Den svenska regeringen sa nej till det kompromissförslag om en så kallad allmän inriktning i luftdirektiv som EU:s miljöministrar diskuterade vid ett ministerrådsmöte i Luxemburg under tisdagen den här veckan. Tidigare har Sverige stöttat den österrikiska ordförandeskapets försök att nå fram till en kompromiss kring EU-kommissionens ursprungliga förslag. Tisdagens diskussion gav dock inget utrymme för ett svenskt stöd till en så kallad allmän inriktning, menar miljöminister Lena Sommestad. "Det är kraftfulla åtgärder som behövs, inte försvagningar. Luftproblemen i Europa är så pass allvarliga nu att vi måste jobba ännu hårdare för att åstadkomma en förbättring", säger Sommestad i ett uttalande.
Läs mer här
Till toppen
|
| Finland prioriterar globalisering och säkerhet |
|
|
2006-06-29
När Finland tar över ordförandeklubban i EU den 1 juli 2006 prioriteras globaliseringen, en förbättrad europeisk konkurrenskraft, den åldrande befolkningen, hejdandet av klimatförändringen och säkerheten i Europa. Finlands högsta prioritering är medborgarnas förtroende för EU och därför tänker man koncentrera sig på centrala frågor som medborgarna bryr sig om. Dessutom vill Finland arbeta för att öka öppenheten och effektivisera beslutsfattandet. Man önskar även att arbetet med EU-konstitutionen ska gå framåt. Läs om finska ordförandeskapet: http://www.eu2006.fi/en_GB/
Till toppen
|
| Kommissionen vill förenkla lagstiftningen |
|
|
2006-06-29
EU-kommissionen vill göra det enklare att stifta gemensamma EU-lagar i kampen mot grov brottslighet och terrorism. Man har därför föreslagit att kravet på att alla 25 medlemsländer enas vid beslut i dessa frågor tas bort. "Kravet på enhällighet fungerar som en stoppkloss för viktiga beslut. Samtidigt kräver europeiska medborgare mer samarbete i dessa frågor", sade Franco Frattini, kommissionär med ansvar för säkerhetsfrågor, vid en presskonferens. Förslaget kommer att diskuteras i september när medlemsländernas justitieministrar träffas i Tammerfors.
Läs mer här
Till toppen
|
| Skillnaderna inom EU ökar |
|
|
2006-06-28
Skillnaden mellan de rika och fattiga länderna inom EU ökar. Det visar Eurostats senaste studie angående köpkraften i de olika medlemsländerna. Tio av de tolv länderna, där innevånarna redan hade en köpkraft högre en genomsnittet 2004, lyckades höja sin välfärd ytterligare under 2005, medan nio av de tretton länder med en köpkraft under genomsnittet blev ännu fattigare. Endast Cypern och Portugal lyckades närma sig den genomsnittliga köpkraften.
Läs mer här
Till toppen
|
| Grönbok om droger |
|
|
2006-06-27
Igår måndagen den 26 juni gick kommissionens konsultation om droger ut till medlemsstaterna och regionala aktörer. Syftet med konsultationen är att ta ett steg närmare i dialogen och att lyfta fram prioriterade områden inom droger och få in detta i den drogförebyggande policy-processen, enligt färdplanen 2005-2008. Sista inlämningsdatum: 30 september 2006 För att komma till grönboken Kommissionens hemsida För att se kommissionens pressrelease
Till toppen
|
| EU:s framtida transportpolitik |
|
|
2006-06-26
Förra veckan antog Europeiska kommissionen riktlinjerna för EU:s framtida transportpolitik. Om EU skall kunna frodas och befolkningen skall kunna röra sig fritt är rörlighet en avgörande fråga. Rörlighetens negativa effekter, som energiförbrukning och miljöpåverkan, måste därför minskas. Riktlinjerna för transportpolitiken, så som de skildras i denna översyn, bygger på 2001 års vitbok. De omfattar insatser för att skapa ett konkurrenskraftigt europeiskt järnvägssystem genom avreglering, teknisk innovation och driftskompatibilitet och investeringar i infrastruktur. Dessutom ska smarta avgifter bidra till en rationellare användning av infrastrukturen. I översynen behandlas en metodik som skall ligga till grund för smarta infrastrukturavgifter från och med 2008. Läs mer här http://www.europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?
reference=IP/06/818&format=HTML&aged=0&language=SW&guiLanguage=en
Till toppen
|
| Svensk arbetsmiljölag blir godkänd |
|
|
2006-06-22
Den svenska arbetsmiljölagen får godkänt av EG-domstolen i en färsk dom. EU-kommissionen som anmält Sverige för fördragsbrott ansåg att lagen i ett avseende var för vagt formulerad.
EU-kommissionen ansåg i sin anmälan till EG-domstolen att den svenska lagens regler om vilka kunskaper och befogenheter en person ska ha som representerar arbetsgivarna i miljöskyddsarbete var för vaga. Därmed kunde man inte kontrollera att dessa hade rätt kompetens, menade kommissionen.
EG-domstolen påpekar att medlemsstaterna visserligen ska se till att de utsedda arbetstagarna har nödvändiga färdigheter och kvalifikationer, men att det inte finns någon bestämmelse i direktivet som säger på vilket sätt medlemsstaterna ska säkerställa detta.
Så som Arbetsmiljöverket utövade tillsyn i frågan räckte, menade domstolen
Till toppen
|
| Årliga toppmötet EU-USA |
|
|
2006-06-21
EU och USA har många frågor att diskutera om idag när det årliga toppmötet mellan EU-USA äger rum i Wien. Både Parlamentet och kommissionen har flera gånger krävt att USA stänger ner Guantánamobasen och detta lär även bli en av huvudpunkterna idag. EU kommer även kräva president Bush att hålla sitt löfte angående att tillåta medborgare från de nya medlemsstaterna att resa till USA utan att vara tvungen att söka visa. Idag så tvingar USA elva medlemsstater att tillhandahålla visum för att besöka landet.Mr Barosso anklagar USA för diskriminering och för bildning av "andra klass medborgare" eftersom USA bara kräver visa från de nya medlemsstaterna. Bush har även uttalat sig om att han vill att EU ska hjälpa till med återuppbyggningen av Irak och Afghanistan
" Ett fritt och enväldigt Irak behöver stark support av Europa" uttalade sig Bush om innan han kom ner till Wien. USA vill även att EU ska sätta en hårdare press på Iran och dess kärnvapenpolitik. Gemensamt har de även intresse att finna en förenad utgångspunkt avseende frågan om energisäkerhet. Både USA och EU är beroende av en oljeimport som fungerar. Inte minst Europa som importerar ungefär 50 % av sin energi. EU och USA har tillsammans 12 % av världens befolkning och konsumerar 40 % av världens energi men producerar endast 23 % av det totala. Läs mer här.
Till toppen
|
| Statlig myndighet ansvara för regionala EU-pengar? |
|
|
2006-06-20
Den svenska regeringen väntas mycket snart besluta om en nationell strategi för regional utveckling. Denna strategi ligger till grund för den svenska hanteringen EU:s strukturfonder för åren 2007-2013. En statlig utredare skissar just nu på en plan där den bärande tanken är att en ny, statlig myndighet får sista ordet över de regionala EU-pengarna. Sveriges kommuner och landsting är rädda att förlora inflytande över EU:s regionalpolitiska fonder i Sverige till den svenska staten. Svensk regionalpolitik har förändrat sig mycket sedan Sverige gick med i EU. Numera drar svenska kommuner och regioner själva upp en flerårig utvecklingsplan för sitt område, för att kunna få del av EU:s regionalpolitiska bidrag. De måste också medfinansiera projekten. Sveriges kommer och landsting menar att det inte är bra om man lägger huvudansvaret för fonderna på statliga tjänstemän i länsstyrelserna istället för på folkvalda politiker på regional och lokal nivå.
Till toppen
|
| Rådet börjar med offentliga möten |
|
|
2006-06-20
Snart börjar rådet regelbundna webbsändningar från vissa av sina möten. Alla offentliga diskussioner skall direktsändas på webb-TV på EU:s olika språk där ibland svenska.
Fast möten som bedöms som allt för politiskt känsliga kommer att fortsatt hållas bakom stängda dörrar. Detta beslut är ett steg mot ökad öppenhet från EU:s sida och togs på toppmötet i fredags den 16 juni.
-Positivt att steg togs mot ökad öppenhet och att vissa lagstiftande möten som rådet har skall vara öppna för insyn. Negativt är dock att detta beslut har så många möjligheter till undantag att det riskerar att inte bli något, säger parlamentarikern Cecilia Malmström.
Storbritannien var det enda landet som motsade sig detta och lade upp en ny regel om aatt förslaget skulle tas upp till prövning igen om sex månader. Storbritannien har även uttryckt oro för att en del medlemsstater kommer att dra nytta av de offentliga mötena som en arena för att göra intryck på sina egna invånare i staten istället för att mer mödosamt få fram en praktisk kompromiss.
De fall där man stiftar lagar tillsammans med Europaparlamentet som till exempel tjänstedirektivet och kemikalielagen REACH kommer i fortsättningen att vara öppna. Dock kan vissa delar komma att undantas offentlighetens ljus om ett medlemsland begär det och får majoritet för undantaget
Ministerrådet ska även hålla offentliga debatter i för allmänheten i angelägna frågor. Dessa debatter kräver dock ett godtagande från en kvalificerad större del av medlemsstaterna för att komma till stånd. Ett fall på en sådan debatt kan vara en diskussion om den hotande fågelinfluensan. Läs hela artikeln här http://www.europaportalen.nu/index.php?newsID=20677&page=18001&more=1
Till toppen
|
| Strasbourgfrågan tystades ner |
|
|
2006-06-19
Av rapporteringarna att döma tog inte som tidigare utlovat Europaparlamentets talman Josep Borrell upp frågan om parlamentets säte på EU-toppmötet.
Inför förra veckans toppmöte försökte man därför få upp frågan på dagordningen. En namninsamling på nätet startades och parlamentet beslöt att talmannen skulle lyfta frågan. Man menade att alla sammanträden skulle hållas i Bryssel och ingen annanstans.
Men efter att det österrikiska ordförandeskapet i förra vecka i ovanligt tydliga ordalag sa ifrån att man inte önskade se frågan på toppmötet tycks parlamentets talman funnit det för gott att vika sig. Österrike fruktade att frågan kunde ställa till det på mötet eftersom inte minst Frankrike inte väntas vilja släppa den franska staden Strasbourg som en av parlamentets säten.
Förslaget fick ändå stöd från Danmark och Nederländerna vilka inför mötet uttryckte stöd för kampanjen. Tidigare har även EU-kommissionens vice ordförande Margot Wallström samt samtliga svenska parlamentariker givit saken sin fulla sympati.
Cecilia Malmströms (fp) med fleras namninsamlingskampanj "Ett säte" har fram till i fredags samlat närmare 580 000 namn.
Till toppen
|
| Större budget till Forskning och Innovation |
|
|
2006-06-19
Europaparlamentet välkomnade det forskningsprogram (2007-2013) som är anpassat efter EU's behov av tillväxt och sysselsättning. Den totala budgeten hamnade på 50 521 miljoner Euro att jämföras med kommissionens ursprungliga förslag på drygt 72 726 miljoner Euro. Det finns fyra tematiska områden som kommer att prioriteras: Samarbete, idéer, Människor och kapacitet som verkar som huvudmål för den europeiska forskningspolitiken. Man uppmuntrar små och medelstora företag att delta genom förhandsinvesterinigar. 15% av budgeten under samarbetsprogrammet går till denna grupp. Läs hela nyheten
Till toppen
|
| Konstitutionen i "tvåspårsfas" |
|
|
2006-06-16
Vid toppmötet i Bryssel enades EU:s ledare igår torsdag om ett uttalande om EU:s konstitution. Österrikes förbundskansler Wolfgang Schussel sa att man nu går från en "period av eftertanke" till en "tvåspårsfas". Detta innebär att man å ena sedan ska försöka gå vidare med reformprocessen, samt å andra sidan betona påtagliga bra åtgärder på EU-nivå som EU:s medborgare direkt kan relatera till. Dock är det officiella språkbruket när det gäller konstitutionen fortsatt otydligt och återspeglar djupa klyftor när det gäller huruvida man ska gå vidare med ratificeringsprocesen eller inte. Läs mer här.
Till toppen
|
| EU-toppmötet inleds ikväll |
|
|
2006-06-15
Ikväll börjar EU-toppmötet i Bryssel där EU:s framtid står högt på dagordningen. Vid kvällens arbetsmiddag kommer två sammanvävda framtidsfrågor att introduceras och i morgon förmiddag hoppas Wolfgang Schüssel, Österrikes förbundskansler, kunna presentera slutsatserna av diskussionen. Den ena framtidsfrågan handlar om den fortsatta utvidgningen av EU:s medlemskrets. I nästa steg i utvidgningen väntar Rumänien och Bulgarien på att få bli EU-medlemmar. Enligt tidtabellen skulle inträdet ske vid årsskiftet men sedan EU-kommissionen slagit larm om bristerna i ländernas EU-anpassning så förväntas de få vänta ytterligare ett år. Beslutet kommer i höst.
Den andra är konstitutionsfrågan där EU sedan ett år befinner sig i "tankepaus". Efter bakslagen i folkomröstningarna i Frankrike och Holland för ett år sedan är den operationen politiskt mycket känslig. Samtidigt växer insikten att det rådande Nice-fördraget är ett otillräckligt och alltför komplicerat provisorium. Senast hösten 2009 måste det ha ersatts av något nytt, om inte dess institutionella bestämmelser skall blockera den fortsatta utvidgningen. Läs mer här http://www.svd.se/dynamiskt/utrikes/did_12940724.asp
Till toppen
|
| Sysselsättningen i EU-25 har ökat med 0,3% |
|
|
2006-06-14
Enligt nationella beräkningar som Eurostat har gjort kan man konstatera att antalet anställda i såväl euroområdet (427 000) som EU-25 (612 000) steg med 0,3% under det första kvartalet av 2006, att jämföras med samma period 2005 då siffran var 0,9% för båda områdena. Sverige har ökat med 1,1% i år.
För att läsa mer om detta, klicka här.
Till toppen
|
| Ingen ökning av utgifterna för forskning |
|
|
2006-06-13
Den senaste Eurostat-rapporten om utgifterna för forskning i Europa visar att EU:s forskningsutgifter fortsätter att stagnera, med en lätt minskning från 1,92 % av BNP år 2003 till 1,90 % av BNP år 2004. Företagssektorns andel av investeringarna minskade från 55% till 54%, vilket innebär att EU är långt från Barcelona-målen om att spendera minst 3 % av BNP på FoU, varav två tredjedelar ska komma från den privata sektorn, år 2010.
Finland är det enda land som uppfyller Barcelona-målen. Dess FoU- intensitet var 3,51% under 2004, och 70% av de totala forskningsutgifterna under 2003 kom från företagssektorn. Två-tredjedelar eller mer av Luxemburgs (80%) och Tysklands (66%) totala utgifter för FoU finansierades också av den privata sektorn. De har dock fortfarande inte nått 3 %-målet. Sverige har den högsta FoU-intensiteten (3,74 %) och är väldigt nära (65%) att nå målet om att två-tredjedelar av den totala finansieringen ska komma från industrin.
Läs mer >>
Till toppen
|
| Förhandlingar med Turkiet |
|
|
2006-06-13
Igår enades EU:s utrikesministrar med att förklara det första av 35 förhandlingsområden mellan EU och Turkiet som "avslutat". Det betyder konkret att EU och Turkiet är eniga om vad ska gälla inom området Vetenskap och forskning inför ett eventuellt framtida EU-medlemskap. Turkiet har i och med detta lovat att genomföra begärda ändringar inom området. Det som kännetecknat tidigare förhandlingar med kandidatländer är att man har börjat med de förhandlingskapitel som varit enklast att klara av. Därför valde man igår att behandla Vetenskap och forskning, ett område där EU endast har ett mindre regelverk. På det sättet kan bägge parter känna att man kommer framåt i förhandlingarna samtidigt som man vinner extra tid att lösa andra betydligt svårare frågor.
Läs mer här
Till toppen
|
| Kommissionen stärker unionen som global aktör |
|
|
2006-06-11
Europeiska kommissionen antog under gårdagen ett "konceptdokument", Europa i världen - Några praktiska förslag om hur man skall kunna uppnå ökad samstämmighet, effektivitet och synlighet. I dokumentet behandlas frågan om hur EU:s yttre åtgärder skall kunna stärkas utan ändringar av de gällande fördragen, och det framläggs förslag som skall göra det möjligt för unionen att skapa en stark känsla av att det finns en gemensam målsättning för dess yttre åtgärder och säkerställa att den politiska viljan understöds av de politiska instrument som behövs. Det ges också exempel på hur ett mer samstämmigt tillvägagångssätt kan skapa ett mervärde. Dokumentet kommer att läggas fram för Europeiska rådet vid dess förestående möte.
Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso hälsade antagandet av konceptdokumentet med tillfredsställelse: "Europas medborgare förväntar sig att unionen skall använda sitt betydande internationella inflytande för att skydda och främja deras intressen och bland våra internationella partner finns en förväntan om att Europa skall axla sitt globala ansvar. Kommissionsledamoten med ansvar för yttre förbindelser, Benita Ferrero-Waldner, lade till följande: "Om vi vill att EU skall göra sin vikt gällande i världen, måste vi utnyttja synergierna mellan alla berörda aktörer. Jag ser fram emot att utveckla nya sätt att arbeta för att säkerställa att vi maximerar vårt inflytande i internationella frågor."
Konceptdokumentet utgör ett svar på det informella mötet mellan stats- och regeringscheferna vid Hampton Court i oktober förra året, där det beslutades att EU trots bakslaget med konstitutionsfördraget skulle vidta åtgärder för att förstärka sina yttre åtgärder och även kopplingen mellan den interna och den externa politiken.
Läs mer om detta här
Till toppen
|
| EU vill samordna havens resurser |
|
|
2006-06-08
Idag presenterade EU-kommissionen en s. k. grönbok om EU:s framtida havspolitik. Kommissionen vill se en mer samordnad politik på området.
Transport, sjöfart, handel, kust- och hamnbaserade industrier, offshore, traditionella och alternativa energikällor, fiske, vattenbruk, havsforskning och turism är alla områden som påverkar varandra och våra hav, skriver EU-kommissionen.
Det sker dock allt för ofta att de olika sektorer som påverkar havsmiljön agerar oberoende av varandra, menar kommissionen. Varje enskild sektor har sina egna strukturer med en egen kultur och olika visioner som förvaltas i enlighet med egna bestämmelser.
-Samordning och planering måste öka, så att vi undviker konflikter och får så mycket som möjligt ut av havet, säger Joe Borg EU-kommissionen i ett pressmeddelande.
De frågor som ställs i grönboken kommer att diskuteras vid ett flertal arrangemang i olika medlemsstater, lovar kommissionen. Huruvida EU i slutändan får en ny havspolitik återstår att se.
Till toppen
|
| Merkel och Chirac har satt en tidsram för konstitutionen |
|
|
2006-06-07
Ledarna för Frankrike och Tyskland har kommit överens om en tidpunkt för den nya EU-konstitutionen. Under 2008 ska beslutet ha varit taget Under det informella bilaterala mötet under tisdagen på Rheinsberg slott nära Berlin, sa kanslern Angela Merkel " Ett funktionerande Europa behöver denna författning" Bägge ledarna kom överens om att konstitutionen ska betraktas under första halvåret av nästkommande år, när Tyskland har ordförandeskapet i EU. Angela Merkel sa även: "Ett beslut borde vara taget när Frankrike bli roterat till ordförande efter Tyskland" Jaque Chirac tillade att de franska regeringen arbetar med att förbättra funktionerna av EU:s institutioner. "Det kan inte bli några lösningar utan en förbättring av institutionerna"
Detta beslut backas av ordförande av Europeiska Kommissionen Jose Manuel Barosso, som också nyligen sa att ett beslut av dokumentet borde bli framskjutet till och med 2008.
Detta informella möte kom just en vecka innan EU-ledarna samlas tillsammans för det årliga Juni-mötet, med EU-konstitutionen högst upp på agendan. Juni-mötet markerar även ett år sedan då Frankrike och Tyskland tackade nej till konstitutionen.
Läs mer
Till toppen
|
| Makedonien i EU? |
|
|
2006-06-04
Den före detta jugoslaviska republiken Makedonien har nu lidit en motgång i landets strävan efter EU-medlemskap. Under veckan valde Frankrike att blockera ett beslut om att ge Makedonien officiell kandidatstatus. Just kandidatstatusen är nödvändig för Makedonien om landet skall kunna inleda medlemsförhandlingar med EU. Förra månaden presenterade kommissionen en rapport där man rekommenderade EU att starta medlemsförhandlingar med Makedonien. Men under måndagens ministermöte var inte Frankrikes utrikesminister Douste-Blazy beredd godkänna landet som en kandidat. Detta innebär att ärendet nu går vidare till det möte som EU:s regeringschefer skall ha i slutet av veckan.
Douste-Blazy menade att ett förhastat beslut i frågan skulle ge signaler till den europeiska allmänheten att en ny utvidgningsvåg kommer att realiseras. Den franske utrikesministern påpekade också att det är viktigt att först se över den finansiella och institutionella beredskapen inom EU innan man beslutar om Makedoniens kandidatstatus kan införlivas under nästa år. Dessutom underströk han att EU först bör lösa frågan det skall betala för den senaste utvidgningen då tio nya medlemmar gick med i unionen och syftade på den aktuella debatten om budgeten för 2007-2013. Det är dock oklart om Frankrikes president Chirac verkligen skulle använda sig av sitt veto i frågan.
Till toppen
|
| Green Week 2006 |
|
|
2006-06-04
Mellan den 30 maj och 2 juni ägde kommissionens Green Week 2006 rum. Temat på årets vecka var biologisk mångfald och innehöll över 70 utställningsmontrar och 22 seminarier. Slutsatsen från förra årets Green Week var att klimatförändringen är ett globalt problem, men som kräver lokala lösningar. I år har experter bevisat att förlusten av biodiversitet åsamkar lika stor skada som klimatförändringen. Under dagarna har fyra teman diskuterats.· Biodiversitet som ett globalt problem · Förvaltningen av naturresurser · Rum för natur · Biodiversitet och samhälle Veckan inleddes med ett optimistiskt tal av miljökommissionären Stavros Dimas. Han anser att EU är på god väg att uppfylla målet, som antogs under toppmötet i Göteborg, om att stoppa förlusten av biodiversitet innan år 2010. Under dagarna har dock kritiska synpunkter väckts. Mathis Wackernagel, grundaren till det "ekologiska fotavtrycket", framhöll att Europa lever högt över sina tillgångar, vilket betyder att 2050 kommer det att krävas två jordklot för att vi ska kunna överleva. Georgina Mace, direktör för det zoologiska institutet i London uttryckte sina tvivel om att EU ska kunna uppnå sitt åtagande inför 2010 eftersom eko-system behöver lång tid för att återhämta sig. Det är dock viktigt att EU hittar politiska lösningar på problemen tills dess. Under veckan har även många lokala lösningar på hur man kan sammanföra målet inför 2010 med till exempel Lissabonagendan, som förespråkar högre tillväxt och flera arbeten, lyfts fram. Aktörer från hela Europa har varit på plats för att utbyta erfarenheter, kunksaper och best practices. Inför Green Week har kommssionen även antagit ett meddelande om biodiversitet, hur långt vi kommit och vad som ännu krävs för att uppfylla "2010-målet".
Hemsidan för Green Week 2006 >> (Öppnar i nytt webbläsarfönster)
Kommissionens meddelande om biodiversitet >> (PDF. Öppnar i nytt fönster)
Till toppen
|
| En portal för folkhälsan i Europa |
|
|
2006-06-04
För att underlätta sökningen efter hälsorelaterad information eu har kommissionen nu lanserat en portal, ett stort projekt där man avser att föra alla länder samman. Översättningen av portalen kommer vara till 20 språk och möjliggör för 1,5 miljarder människor världen att ta del av sajten.
Ett av målen med portalen är att få människor att känna sig ansvariga och att förbättra hälsan. Portalen kommer att förses med all tänkbar hälsoinformation, 47 olika ämnen är indelade i sex tematiska grupper.
- "My health - handikappfrågor, barn och ungdom etc
- "My lifestyle" nutrition, droger, tobak, sport och reseråd
- "My environment" - i hemmet, trafiksäkerhet och konsumtionsrättigheter etc
- "Care for me" - långsiktigt vårdande, försäkringar, rörlighet, mediciner
- "Hälsa i EU" - forskning, indikatorer och statistik.
Till portalen >> (Öppnar i nytt webbläsarfönster)
Till toppen
|
